Nach einer ziemlich kühlen Nacht, das Thermometer fiel auf unter null Grad und die Zimmer hatten keine Heizung, wurden wir von unserer liebenswerten Gastfamilie mit einem üppigen Frühstück, mit dem der halbe Kontrollraum hätte beglückt werden können, begrüßt. Derart gestärkt machten wir uns zu Fuß auf den Weg zur 400 m höher gelegenen Wallfahrtskirche "Tsminda Sameba", wo wir das Glück hatten, einem orthodoxen Gottesdienst beiwohnen zu dürfen. Die Ausblicke über die Fünftausender rundherum waren einfach atemberaubend.
Der Rückweg in Richtung der Hauptstadt Tbilissi führte uns über kurvenreiche, alpine, leider oft aber auch ölverschmierte Straßen, abgesehen von letzterem für Mopedfahrer ein Hochgenuss. Kurz vor Tbilissi machten wir noch Halt am Heiligsten des Heiligsten für alle gläubigen Georgier, der Jvari Kirche. Diese wurde errichtet über das heilige Kreuz, das König Mirian aufstellen ließ, nachdem er vom Heiligen Nino zum Christentum bekehrt wurde - jetzt wisst ihr Bescheid.
Unsere Bleibe haben wir im City Hostel "Waltzing Mathilda" gefunden, gemeinsam mit einem 73-jährigen Holländer, der seit sechs Wochen allein mit dem Fahrrad unterwegs ist, sieben Polen, die Georgien zu Pferde bereisen, zehn Russen, die bis hierher mit dem Kanu gekommen sind, drei Krimbewohnern (die sich teils zugehörig zu Russland, teilweise zur Ukraine, hauptsächlich aber als Crimeans fühlen) und zwei weißrussischen sowie einer dagestanischen Touristin - soweit konnten wir bisher zählen. Die meisten hiervon schlafen übrigens in einem Schlafsaal.
Als erstes fiel uns hier ein Mikroskop auf dem Empfangstresen auf. Was es damit auf sich hat, ist mittlerweile geklärt - unsere Herbergsmutter ist hauptberuflich Pathologin und muss neben dem Beziehen von Kopfkissen noch wissenschaftliche Untersuchungen durchführen (und das immer mit einer Kippe am Start).
Gemeinsam wollen wir morgen Tbilissi erkunden. Denn das Motto der Herbergsmutter Tatiana ist: "Alle Gäste werden Freunde für's Leben".
After a rather cool night, the thermometer dropped below zero degrees and our room had no heating, we were welcomed with an opulent breakfast, wherewith half of the control room could have been fed, by our lovely host family. Well braced we started a little hiking towards the 400 m higher Sanctuary "Tsminda Sameba", where we had the good fortune to attend an Orthodox service.
The return towards the capital Tbilisi took us along a winding, alpine, but unfortunately often oil-stained road, apart from the latter for motorcycle riders a real pleasure.
Just before we entered Tbilisi we stopped at the Holiest of the Holiest for all faithful Georgians, the Jvari Church. This was built over the Holy Cross, that King Mirian had erected after he was converted to Christianity by Saint Nino - now you're up to date.
Here in Tbilissi we're staying in the City Hostel "Waltzing Matilda", together with a 73-year-old Dutchman, who has cycled alone via Turkey to Georgia for the last six weeks, seven Poles who travel Georgia on horseback, ten Russians that managed to come here by canoe, three Crimeans (which partly feel belonging to Russia, partly to Ukraine, but mainly feel as Crimeans) and two Belorussian and a Dagestani female tourists - as far as we have been able to count. Most of them sleep in one dormitory.
When we entered here, the first we noticed was a microscope on the reception counter. What it's all about, is now clarified - our den mother is full-time pathologist and has to do some scientific studies beside renting rooms (and always with a fag in the corner of the mouth).
Together, we want to explore Tbilisi tomorrow. Because the motto of Tatiana is: "All guests will be friends for life."
###
Nous avons trouvé logis au City Hostel "Waltzing Mathilda". Parmi les hôtes nous avons pu compter : une Hollandaise de 73 ans, voyageant seule en vélo depuis 6 semaines; 7 Polonais, traversant la Géorgie à cheval; 10 Russes, qui sont arrivés jusque là en canoë; trois habitants de Crimée (considérés en partie comme Russes, et en partie comme Ukrainiens, mais qui se sentent avant tout Criméens); deux Biélorusses, ainsi qu'une touriste du Daghestan. La plupart d'entre eux ont dormi dans un dortoir.
Als erstes fiel uns hier ein Mikroskop auf dem Empfangstresen auf. Was es damit auf sich hat, ist mittlerweile geklärt - unsere Herbergsmutter ist hauptberuflich Pathologin und muss neben dem Beziehen von Kopfkissen noch wissenschaftliche Untersuchungen durchführen (und das immer mit einer Kippe am Start).
Gemeinsam wollen wir morgen Tbilissi erkunden. Denn das Motto der Herbergsmutter Tatiana ist: "Alle Gäste werden Freunde für's Leben".
After a rather cool night, the thermometer dropped below zero degrees and our room had no heating, we were welcomed with an opulent breakfast, wherewith half of the control room could have been fed, by our lovely host family. Well braced we started a little hiking towards the 400 m higher Sanctuary "Tsminda Sameba", where we had the good fortune to attend an Orthodox service.
The return towards the capital Tbilisi took us along a winding, alpine, but unfortunately often oil-stained road, apart from the latter for motorcycle riders a real pleasure.
Just before we entered Tbilisi we stopped at the Holiest of the Holiest for all faithful Georgians, the Jvari Church. This was built over the Holy Cross, that King Mirian had erected after he was converted to Christianity by Saint Nino - now you're up to date.
Here in Tbilissi we're staying in the City Hostel "Waltzing Matilda", together with a 73-year-old Dutchman, who has cycled alone via Turkey to Georgia for the last six weeks, seven Poles who travel Georgia on horseback, ten Russians that managed to come here by canoe, three Crimeans (which partly feel belonging to Russia, partly to Ukraine, but mainly feel as Crimeans) and two Belorussian and a Dagestani female tourists - as far as we have been able to count. Most of them sleep in one dormitory.
When we entered here, the first we noticed was a microscope on the reception counter. What it's all about, is now clarified - our den mother is full-time pathologist and has to do some scientific studies beside renting rooms (and always with a fag in the corner of the mouth).
Together, we want to explore Tbilisi tomorrow. Because the motto of Tatiana is: "All guests will be friends for life."
###
Le chemin de retour jusqu'à la capitale Tblissi, nous a conduit à travers des routes sinueuses, alpines, mais malheureusement aussi très souvent couvertes de flaques d'huile. Ce dernier point mis à part, un vrai plaisir pour tout passionné de moto! Peu avant Tbilissi, nous avons fait une halte au lieu sacro-saint pour tous les croyants de Géorgie, l'église Jvari. Celle-ci a été bâtie sur la sainte croix, que le roi Mirian a faite ériger, après qu'il fut converti par le saint Nino au christianisme. Maintenant vous savez tout.
Nous avons trouvé logis au City Hostel "Waltzing Mathilda". Parmi les hôtes nous avons pu compter : une Hollandaise de 73 ans, voyageant seule en vélo depuis 6 semaines; 7 Polonais, traversant la Géorgie à cheval; 10 Russes, qui sont arrivés jusque là en canoë; trois habitants de Crimée (considérés en partie comme Russes, et en partie comme Ukrainiens, mais qui se sentent avant tout Criméens); deux Biélorusses, ainsi qu'une touriste du Daghestan. La plupart d'entre eux ont dormi dans un dortoir.
Mais ce que nous avons remarqué directement à notre arrivée, était un microscope sur le comptoir de la réception. Son mystère est maintenant résolu. Notre logeuse est en réalité pathologiste de profession et doit en plus de changer les draps, mener à bien des recherches scientifiques (le tout avec toujours un mégot dans les mains).
Ensemble, nous voulons découvrir Tbilissi demain puisque la devise de notre logeuse est : "Tous les hôtes deviennent des amis pour la vie".
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen