Samstag, 3. Oktober 2015

Between continents

Wir sind gestern nach zwölfstündiger Reise - inklusive des Reifenwechsels in Kavala, unbefugten, wenn auch unabsichtlichen Befahrens einer mautpflichtigen Autobahn (mit noch nicht abzuschätzenden Konsequenzen) und eines irren, vorher unvorstellbaren Verkehrschaos' am Ende - wohlbehalten in Istanbul angekommen. 

Da auch beide Brücken über den Bosporus mautpflichtig sind, wie wir gerade erfahren haben, müssen wir zunächst erst die Motorräder registrieren lassen und die Vignetten kaufen - wie und wo wissen wir noch nicht. Sofern uns dies gelingt, geht es heute nach Samsun am Schwarzen Meer, diese Etappe wäre nochmal 100 km länger als die gestrige. 

Yesterday we've arrived safely in Istanbul after a 12 hours trip including tyre change in Kavala, unauthorised entering of a toll highway and an incredible chaotic traffic jam at the end. 

Since we've just learned, that both Bosporus bridges are toll as well and the system is completely automatic, we have to find out how to get the required badges first before heading for Samsun at the Black Sea today.

Hier on est bien arrivés à Istanbul après 12 heure de conduite. Juste avant on a emprunté par hasard une autoroute à péage sans possibilité de payer car le système est entièrement automatisé. À la fin il y avait des gros bouchons mais c'est ce qu'on a attendu.

Là on vient de se rendre compte qu'il faut payer pour traverser les ponts de Bosphore aussi, donc il va falloir de s'inscrire pour le système avant mais pour le moment on sait pas trop comment ça se fait. Si ça va marcher on va essayer d'aller jusqu'à Samsun qui est situé au bord le mer noire.

Keine Kommentare:

Kommentar veröffentlichen