Et looft

Wir sind wieder unterwegs.

Die Wartezeit auf unser Paket haben wir voller Ungeduld mit regelmäßigem Aktualisieren des Sendungsstatus überbrückt und die bestellten CDIs trafen dann tatsächlich zum versprochenen Zeitpunkt ein. Nach blitzartiger Installation der Neuteile (wir hatten alles schon vorbereitet) sprang Marios Motorrad sofort an und läuft seitdem auf beiden Zylindern. Hinzugekommen ist zwar ein Ruckeln und Stottern bei Konstantfahrt, das etwas nervt, uns aber (bisher🤞🏻) nicht mehr in unserem Fortkommen bremst. Wohl uns, dass uns dieses Malheur in einem Land mit so exzellenter Infrastruktur passiert ist und nicht irgendwo in Zentralasien. In der Rückschau ist das Reisen in entlegene Gegenden mit derart betagten Gefährten vielleicht doch etwas kritisch zu betrachten.

Zur Zeit sind wir im nördlichsten Zipfel Kaliforniens und nutzen hier einen Regentag für so unliebsame Aufgaben wie Wäschewaschen und dergleichen. In diesem Moment trocknet gerade mein aufgebautes Zelt in unserem Motelzimmer, da unsere erste Campingnacht gleich mal mit klitschnassen Zelten endete und wir nass einpacken mussten. 

Morgen soll es dann hoffentlich trocken noch ein Stückchen weiter nach Süden gehen, bevor wir den Ozean hinter uns lassen und landeinwärts fahren. Dort wollen wir einer besonders schönen Straße folgen, ein Tipp von einem jungen Paar, das wir im Waschsalon getroffen haben und die mit ihrem knapp einjährigen Kind augenscheinlich im Auto lebten, dabei aber gar keinen unglücklichen Eindruck machten. Gewöhnungsbedürftig.

FR

Nous sommes de nouveau sur la route.

Nous avons attendu notre colis avec impatience, en actualisant régulièrement le statut de l'envoi, et les CDI commandés sont effectivement arrivés à la date promise. Après une installation éclair des nouvelles pièces (nous avions déjà tout préparé), la moto de Mario a démarré immédiatement et fonctionne depuis sur les deux cylindres. S'y sont ajoutés des à-coups occasionnels à vitesse constante, certes un peu énervants, mais qui ne nous freinent plus (jusqu'à présent🤞🏻) dans notre progression. Heureusement pour nous, cette mésaventure nous est arrivée dans un pays doté d'une si excellente infrastructure et non quelque part en Asie centrale. Avec le recul, il faut peut-être considérer d'un œil critique le fait de voyager dans des régions reculées avec des véhicules aussi âgés.

Actuellement, nous sommes à l'extrême nord de la Californie et profitons d'une journée pluvieuse pour effectuer des tâches désagréables comme la lessive et autres. En ce moment, ma tente est en train de sécher dans notre chambre de motel, car notre première nuit de camping s'est terminée avec des tentes détrempées et nous avons dû les plier dans cet état.

Demain, nous espérons partir encore un peu plus au sud, au sec, avant de laisser l'océan derrière nous et de nous diriger vers l'intérieur des terres. Là, nous voulons suivre une route particulièrement belle, un conseil d'un jeune couple que nous avons rencontré à la laverie automatique et qui vivait apparemment dans la voiture avec leur enfant d'un an à peine, mais qui n'avait pas l'air malheureux du tout. Il faut s'y habituer.