Neustart

Nach der langen Zwangspause konnte es nach einem sehr komfortablen Flug endlich wieder losgehen. Die Motorräder kamen frischgewartet aus ihrem Dornröschenschlaf und die Packroutine hatten wir auch noch nicht vergessen. Unsere ersten zwei Fahrtage waren allerdings von ein paar kleineren technischen Problemen geprägt. Mario hat an seiner Transalp immer wieder mal mit dem Ausfall eines der zwei Zylinder zu kämpfen, der sich erst nach ein paar Kilometern gibt. Er hat dann kaum noch Leistung und kann bei Vollgas nur 70 km/h fahren. An meiner Yamaha tritt etwas Kühflüssigkeit aus. Wir sind zur Zeit im Olympic National Park westlich von Seattle und haben gestern Abend hier auf unserem Hotelparkplatz versucht diese Probleme mit Bordmitteln zu lösen bzw. zumindest einzugrenzen. Ein Wackelkontakt in der Zündelektrik wird sicher schwer zu lokalisieren sein, Marios Honda ist eben einfach schon eine alte Lady.

Bisher haben wir (erneut) Vancouver und Seattle besucht. Die Städte sind wunderschön gelegen, bieten aber mit ihrer nordamerikanischen Architektur für unsere europäischen Augen nicht unbedingt ein ausgesprochen schönes Stadtbild. Was uns aber extremst schockiert und alles andere überschattet ist die offen sichtbare Drogenszene. Wenn man durch das Einkaufsviertel downtown läuft, sieht man die Drogenabhängigen überall, die entweder wie bewusstlos vor einem Geschäft auf dem Gehweg liegen oder sogar gerade dabei sind in aller Öffentlichkeit Crack oder was auch immer zu konsumieren. Davor laufen Leute mit ihren Kindern vorbei. Wir sind froh jetzt endlich  aus diesen Ballungszentren raus zu sein und freuen uns auf die vor uns liegenden landschaftlichen Highlights. Vor uns liegen die Pazifikküste Richtung Süden und einige Nationalparks inkl. Yellowstone.

FR:

Après une longue pause forcée, nous avons enfin pu reprendre la route après un vol très confortable. Les motos venaient de sortir de leur sommeil de Belle au bois dormant, fraîchement entretenues, et nous n'avions pas non plus oublié la routine du rangement. Nos deux premiers jours de conduite ont toutefois été marqués par quelques petits problèmes techniques. Sur sa Transalp, Mario est régulièrement confronté à la défaillance d'un des deux cylindres, qui ne se résout qu'après quelques kilomètres. Il n'a alors presque plus de puissance et ne peut rouler qu'à 70 km/h à plein régime. Sur ma Yamaha, un peu de liquide de refroidissement s'échappe. Nous sommes actuellement dans le parc national Olympic, à l'ouest de Seattle, et nous avons essayé hier soir de résoudre ou du moins de limiter ces problèmes avec les moyens du bord, ici, sur le parking de notre hôtel. Un mauvais contact dans le système électrique d'allumage sera certainement difficile à localiser, la Honda de Mario est tout simplement une vieille dame. Jusqu'à présent, nous avons (re)visité Vancouver et Seattle. Ces villes sont magnifiquement situées, mais leur architecture nord-américaine n'est pas forcément très belle pour nos yeux européens. Mais ce qui nous choque le plus et qui éclipse tout le reste, c'est la scène de la drogue. Lorsque l'on se promène dans le quartier commerçant du centre-ville, on voit des toxicomanes partout, soit allongés sur le trottoir comme s'ils étaient inconscients devant un magasin, soit même en train de consommer du crack ou autre chose en public. Devant eux, des gens passent avec leurs enfants. Nous sommes heureux d'être enfin sortis de ces agglomérations et nous réjouissons de découvrir les paysages qui s'offrent à nous. Nous avons devant nous la côte Pacifique et quelques parcs nationaux, dont Yellowstone.